Une guilde RP Age of Conan - Serveur Stygia
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Aide à la traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Nevje
Loup Apprenti
Loup Apprenti
avatar

Nombre de messages : 15
Age : 38
Date d'inscription : 06/08/2010

Feuille de personnage
Race: Aquilonien
Classe: Eclaireur
Profession: Faiseur d’armures

MessageSujet: Aide à la traduction   Lun 9 Aoû 2010 - 11:14

Coucou à tous. A peine arrivée, je réclamme déja de l'aide. ( Qui à dit "Boulet" ? )
Comme je l'ai précisé dans ma présentation, je ne connais pas depuis longtemps l'univers des MMO, et même en faisant des efforts je ne parviens pas a comprendre certains termes employés très régulièrement par les autres joueurs.
Si quelqu'un pouvait m'expliquer ceux ci, je lui en serais reconnaissante:

-T1, T2, T3. ( J'ai remarqué qu'il n'y en avait pas plus de trois)
-BG ( dans le sens "cherche lvl 80 pour BG"...Au vu de l'enthousiasme dans le chan général, j'ai compris qu'il ne pouvait pas s'agir d'un bon vieux "BackGround" )

Il y en a certainement d'autres, mais ceux ci en particulier reviennent sans cesse et je n'ose pas demander In Game ( Je sais, faut pas être si timide, mais on ne se refait pas. Embarassed )

Merci d'avance.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hadama
Loup du Vanaheim
Loup du Vanaheim
avatar

Nombre de messages : 287
Age : 49
Date d'inscription : 20/09/2009

Feuille de personnage
Race: Aquilonien
Classe: Gardien
Profession: Faiseur d’armures

MessageSujet: Re: Aide à la traduction   Lun 9 Aoû 2010 - 12:11

Salut à toi.

Alors, les T1, T2 et T3 correspondent à des niveaux d'équipement reçus en récompenses de raid.
En gros, les T1 s'obtiennent chez Vistrix, Kiliki et le gros vers dont le nom m'échappe.
Ensuite, le T2 s'obtient dans la citadelle à Kheshatta.
Et, le T3 s'obtient en visitant la forteresse de Thot Amon, tout en haut de l'escalier à Kheshatta.

Les BG, sont des minijeux PVP qui se font à 6 contre 6 et par tranches de niveaux.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Siofra
Conseil de Meute
Maître de Forge (Craft)
Conseil de MeuteMaître de Forge (Craft)
avatar

Nombre de messages : 129
Age : 37
Date d'inscription : 26/01/2010

Feuille de personnage
Race: Cimmérien
Classe: Eclaireur
Profession: Faiseur d’armes

MessageSujet: Re: Aide à la traduction   Lun 9 Aoû 2010 - 14:54

Le gros ver c'est Yaremka, si je l'écris bien, mais Hadama a bien répondu.

*tend une jolie sucette à Hadama* Tiens, ta récompense.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hadama
Loup du Vanaheim
Loup du Vanaheim
avatar

Nombre de messages : 287
Age : 49
Date d'inscription : 20/09/2009

Feuille de personnage
Race: Aquilonien
Classe: Gardien
Profession: Faiseur d’armures

MessageSujet: Re: Aide à la traduction   Lun 9 Aoû 2010 - 15:02

Chouette!! une choupa Aquilonienne au miel avec le petit baton en bois qui va bien.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Isil
(Admin site et forum)
Conseil des Anciens
Chargé de mission Diplomatie
(Admin site et forum)Conseil des AnciensChargé de mission Diplomatie
avatar

Nombre de messages : 2981
Age : 57
Date d'inscription : 20/04/2008

Feuille de personnage
Race: Aquilonien
Classe: Eclaireur
Profession: Architecte

MessageSujet: Re: Aide à la traduction   Lun 9 Aoû 2010 - 16:13

Je me suis demandé ce que signifiait BG dans ce cas... Battle Ground ? Battle Groups ?

Je pense qu'il est inutile de préciser que les statistiques (performances, protections) de l'équipement T1 (casque, torse, tassette, épaules, bras, gants, bottes + armes) sont inférieures à celles du T2 elles-mêmes inférieures à celles du T3. Wink

Ces équipements vont se chercher lors des raids de 24 personnes qui sont organisés :
- soit en PU (pick up) via le canal jeu : en gros on invite tous ceux qui sont intéressés sous la houlette d'un raid leader. Le raid se passe bien si les joueurs sont motivés et compétents ainsi que si le raid leader est bon.
- soit en Alliance avec des gens plus habituer à le faire ensemble. L'ambiance y est le plus souvent bonne et l'efficacité au rendez-vous. Réservation de sa place par le PHPRaider.

PS : Pour participer aux raids T2 un minimum d'équipement T1 est demandé et pour faire le T3, un minimum de stuff T1/T2 est exigé.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ortali.fr/histoires
Desoxy
Conseil de Meute
Maître Explorateur (PVE)
Conseil de MeuteMaître Explorateur (PVE)
avatar

Nombre de messages : 389
Age : 40
Date d'inscription : 18/01/2010

Feuille de personnage
Race: Stygien
Classe: Heraut de Xotli
Profession: Faiseur d’armes

MessageSujet: Re: Aide à la traduction   Lun 9 Aoû 2010 - 17:22

Hadama a écrit:

Alors, les T1, T2 et T3 correspondent à des niveaux d'équipement reçus en récompenses de raid.

Le nom exact étant TIERS 1/2/3 ...et TIERS se traduit en français par Niveau Wink

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Helagan

avatar

Nombre de messages : 24
Age : 28
Reroll de : Herana
Date d'inscription : 23/06/2008

MessageSujet: Re: Aide à la traduction   Lun 9 Aoû 2010 - 17:48

Le samedi soir ou le dimanche soir tu as BEAUCOUP de demande pour raid faite par plusieurs guildes. Surtout en T1/T2. Sans même être super équipé ou encore pas trop habitué, tu peux avoir une place facile dans un groupe si ta classe n'est pas déjà en exemplaire de 4 dans le raid.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Arlandaes
Loup du Vanaheim
Loup du Vanaheim
avatar

Nombre de messages : 533
Age : 48
Date d'inscription : 16/04/2009

Feuille de personnage
Race: Aquilonien
Classe: Templier noir
Profession: Faiseur d’armes

MessageSujet: Re: Aide à la traduction   Lun 9 Aoû 2010 - 20:47

En suivant ce lien

http://forums-eu.ageofconan.com/showthread.php?t=3319

tu trouveras un petit brevière bien utile......
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nevje
Loup Apprenti
Loup Apprenti
avatar

Nombre de messages : 15
Age : 38
Date d'inscription : 06/08/2010

Feuille de personnage
Race: Aquilonien
Classe: Eclaireur
Profession: Faiseur d’armures

MessageSujet: Re: Aide à la traduction   Ven 13 Aoû 2010 - 21:28

Merci beaucoup pour vos éclaircissements.
* Conserve le lien d'Arlandaes sous le coude* ^^
Pour l'instant, les raids et autres Bgs, ça ne me dit trop rien, j'avoue que ces trois dernier jours, le pvp ( le pk en fait) m'a fatiguée...J'imagine que quand je serai lvl 80, j'aurais peut être la paix...Vite vite pexer ! ( Rho le vilain mot)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Aide à la traduction   

Revenir en haut Aller en bas
 

Aide à la traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Loups du Vanaheim :: Sur la piste des Loups (Section publique) :: Au Rat Crevé-